Synergy Spanish

This system teaches you Spanish, the easy way - not the academic way. With only 138 words you will be speaking Spanish.

Click

10.2″ Ring Light with Stand, BlitzWolf LED Ring Light with Stand and Phone Holder for YouTube Video Live Stream Makeup Photography, Dimmable Selfie Ring Light with 3 Light Modes & 11 Brightness Level

The best – we’ve promoted them since 2008 with a huge response!

Mexico Insurance

The Best Vet in Mexicali. People even bring their pets from the USA to see him!!

Dr. Rafael, the best veterinarian anywhere; he's close to the border, speaks English and has lived in Arizona! Click on his card, below, to send him an email!Click

The best lawyer we have ever used! Her office is in Calexico and she is licensed both in California and Mexico.


Christian Limon, is with the Marcus Family Law Center, PLC, in El Centro (founded in 1974). She brings a comprehensive set of skills and expertise to assist her clients. She is licensed as an attorney both in Mexico and California, with her international practice in California and Mexicali. Her emphasis is family law, including cross-border custody and family support issues. Christian is also experienced in cross-border contracts and bi-national litigation (civil, commercial, family, and labor), advising several US companies in Mexico, including real estate development and maquiladora operations.

Christian is a Spanish/English interpreter with a focus on legal documents and legal proceedings, as well as a California Notary. She is a member of the California BAR, Imperial County Bar Association, ANADE (Mexican Association of Corporate Attorneys) and AEM (Mexican Entrepreneurs Association).

Marcus Family Law Center, PLC

Help in the Days of the Pandemic (something we all need)

Official Count 2 Million Covid-19 Cases But Could Be 17 to 53 Million

Spread the love
  •  
  •  
  •  
  •  

Seniors line up for vaccination in Mexico City.

Seniors line up for vaccination in Mexico City.

Mexico’s real coronavirus case tally is at least nine times higher than the total officially reported and could be up to 26 times higher, according to National Autonomous University (UNAM) estimates.

The official accumulated case tally rose to 2.02 million on Thursday but according to estimates on the UNAM Covid-19 Geographic Information Platform, there have been a minimum of 17.81 million cases since the virus was first detected here almost a year ago and a maximum of 53.43 million.

The minimum estimate assumes a fatality rate of 1% and the official Covid-19 death toll – 178,108 as of Thursday – includes all fatalities from Covid-19.

The maximum estimate assumes a fatality rate of 0.5% and that there have really been 1.5 Covid-19 deaths for every one officially registered.

Mexico’s case tally is widely considered a significant undercount because of the low Covid-19 testing rate. The health system has focused on testing people with serious symptoms of the disease, meaning that the vast majority of mild and asymptomatic cases don’t show up in official statistics. This is very similar to what is happening in the United States.

The Health Ministry acknowledges that many cases go undetected and said early in the pandemic that its epidemiological surveillance system suggested that there were about eight undetected cases for each reported one.

However, for several months its case number estimates have been only slightly higher than the official tally. The Health Ministry currently estimates that there have been just under 2.22 million cases since the start of the pandemic, a figure only 1.1 times, or 10%, higher than the official tally.

Malaquías López, a public health professor at UNAM and spokesperson for the university’s Covid-19 commission, said the ministry’s estimated case numbers don’t square with a serological testing survey conducted between August and November last year that found that about a quarter of the population had developed antibodies against the coronavirus as a result of having it.

The National Institute of Public Health estimated that about 31 million Mexicans had been infected with the virus, a number that could have risen significantly given that December and January were the two worst months of the pandemic.

UNAM’s active case estimates are also much higher than those of the Health Ministry. The university estimates that there are currently a minimum of 455,577 active cases and a maximum of 1.36 million.

According to the Health Ministry, there are just 56,981 active cases, a figure that has decreased significantly this month after rising above 110,000 in late January.

UNAM’s figures suggest that the coronavirus is still running rampant, although health authorities contend that the situation has improved considerably compared to January, and declining hospital occupancy levels back up that claim.

But while the average number of cases reported daily in the first 18 days of February declined 38% compared to the average in January, average daily Covid-19 deaths increased 3% to 1,087, evidence that Mexico is still paying a heavy price for the Christmas-New Year’s gatherings and parties that fueled the pandemic.

Meanwhile, Mexico’s vaccination efforts are gathering speed after shipments of AstraZeneca and Pfizer vaccines arrived early this week. As of Thursday night, almost 1.32 million vaccine doses had been administered, mainly to health workers and seniors.

The good news is that the increased numbers of Covid-19 cases could result in Mexico’s achieving Herd Immunity in a much shorter period of time. This increase in previously unknown Covid-19 cases in the United States is predicting that Herd Immunity may be achieved by April 2021 – just a few months away!

Finally, the pandemic may be coming to a rapid end not only in the United States, but in Mexico, as well!

Ole!

ESPAÑOL

El recuento real de casos de coronavirus en México es al menos nueve veces mayor que el total reportado oficialmente y podría ser hasta 26 veces mayor, según estimaciones de la Universidad Nacional Autónoma (UNAM).

El recuento oficial de casos acumulados subió a 2,02 millones el jueves, pero según estimaciones de la Plataforma de Información Geográfica Covid-19 de la UNAM, ha habido un mínimo de 17,81 millones de casos desde que se detectó el virus por primera vez aquí hace casi un año y un máximo de 53,43 millón.

La estimación mínima asume una tasa de mortalidad del 1% y que la cifra oficial de muertes por Covid-19 (178,108 al jueves) incluye todas las muertes por la enfermedad infecciosa.

La estimación máxima asume una tasa de letalidad del 0,5% y que realmente ha habido 1,5 muertes por Covid-19 por cada una registrada oficialmente.

El recuento de casos de México se considera ampliamente como un recuento insuficiente debido a la baja tasa de pruebas de Covid-19. El sistema de salud se ha centrado en realizar pruebas a personas con síntomas graves de la enfermedad, lo que significa que la gran mayoría de los casos leves y asintomáticos no aparecen en las estadísticas oficiales. Esto es muy similar a lo que está sucediendo en Estados Unidos.

El Ministerio de Salud reconoce que muchos casos pasan desapercibidos y dijo al comienzo de la pandemia que su sistema de vigilancia epidemiológica sugería que había alrededor de ocho casos no detectados por cada uno reportado.

Sin embargo, durante varios meses, las estimaciones del número de casos han sido solo un poco más altas que el recuento oficial. El Ministerio de Salud estima actualmente que ha habido poco menos de 2,22 millones de casos desde el inicio de la pandemia, una cifra solo 1,1 veces, o un 10%, más alta que la cifra oficial.

Malaquías López, profesor de salud pública de la UNAM y vocero de la comisión Covid-19 de la universidad, dijo que los números de casos estimados por el ministerio no cuadran con una encuesta de pruebas serológicas realizada entre agosto y noviembre del año pasado que encontró que alrededor de una cuarta parte de la población había desarrollado anticuerpos contra el coronavirus como resultado de tenerlo.

El Instituto Nacional de Salud Pública estimó que alrededor de 31 millones de mexicanos habían sido infectados con el virus, una cifra que podría haber aumentado significativamente dado que diciembre y enero fueron los dos peores meses de la pandemia.

Las estimaciones de casos activos de la UNAM también son mucho más altas que las del Ministerio de Salud. La universidad estima que actualmente hay un mínimo de 455.577 casos activos y un máximo de 1,36 millones.

Según el Ministerio de Salud, solo hay 56.981 casos activos, una cifra que ha disminuido significativamente este mes después de superar los 110.000 a fines de enero.

Las cifras de la UNAM sugieren que el coronavirus sigue proliferando, aunque las autoridades sanitarias sostienen que la situación ha mejorado considerablemente en comparación con enero, y la disminución de los niveles de ocupación hospitalaria respalda esa afirmación.

Pero mientras que el número promedio de casos reportados diariamente en los primeros 18 días de febrero disminuyó 38% en comparación con el promedio de enero, las muertes diarias promedio por Covid-19 aumentaron 3% a 1,087, evidencia de que México todavía está pagando un alto precio por la Navidad. -Reuniones y fiestas de Año Nuevo que alimentaron la pandemia.

Mientras tanto, los esfuerzos de vacunación de México se están acelerando después de que llegaron los envíos de vacunas AstraZeneca y Pfizer a principios de esta semana. Hasta el jueves por la noche, se habían administrado casi 1,32 millones de dosis de vacunas, principalmente a trabajadores de salud y personas mayores.

La buena noticia es que el aumento en el número de casos de Covid-19 podría resultar en que México logre la inmunidad colectiva en un período de tiempo mucho más corto. Este aumento en los casos de Covid-19 previamente desconocidos en los Estados Unidos predice que la inmunidad de grupo se puede lograr para abril de 2021, ¡solo unos meses antes!

Por último, es posible que la pandemia esté llegando a un final rápido no solo en los Estados Unidos, sino también en México!

Ole!

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  

  

  

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.